Both nipples are puffy, only one has a painful, hard gland. What causes puffiness without a gland? Would both need surgery?