Bulgarian at heart of Britain’s biggest benefit fraud could be back home with children within months