Employment rights bill must do more to stop ‘disposable labour' in UK, say unions