People-smugglers tell migrants: ‘Just wave at Britain’ for Channel rescue