‘A fundamental right’: UK high street chains and restaurants challenged over refusal to accept cash