Farage ally hints Reform leader could axe party chair in row with Rupert Lowe