Amtrak CEO stepping down, weeks after Musk says the rail service should be privatized