‘They hate us’: Democrats now fear midterms could result in their ouster as voters want candidates to take on Trump