Insiders say U.S. officials ‘outlined a path’ to ease Trump’s tariffs during Doug Ford’s meeting — and that the president’s dislike of Trudeau hurt relations