Any recs on what could be wrong with my house plant(also maybe a plant ID)?

Hi! I got these cuttings from my grandmother a few months ago and have recently reported them from a much bigger pot. They've been getting the same about of water and sun, but one one them is yellowing and doesn't seem as lifted as the other. Should I separate them? I worry the new pot is too small?