US rejects Mexico’s request for water as Trump opens new battle front