‘Quiet panic’ as national rental assistance program set to run out of cash