"Thane ke Rickshaw, Chehre pe Daadi"—yet Aditya Ji insists it could be anyone. Why did Eknath Shinde take it personally?