Jack Quaid on his way to play the same exact character in his 5th project in the row