Honda's role as Red Bull prepares to replace Lawson with Tsunoda