Tesla's top crash safety architect quits