“We don’t really use mulatto anymore”