NSW court rejects bid to keep convicted child murderer behind bars