Audit reveals state horse racing agency lacked key policies