Accidentally said something embarassing to a cute cashier didi

So I had gone to a store which sells different flavours of monster energy drinks and other chocolates that's not available much like safari there is a cute cashier who runs the small store, I wanted a flavour of monster which all the way behind in the cooler so I decided to remove all the items in front and grab the can in the back when I turned she was laughing and said ki mujhe bol dete mai nikal deti na sab bahar nikal ke andar dalne ki kya zaroorat thi I panicked and said nah mujhe nikal ke dalne ki aadat hai and she started laughing even more I didn't realise how that sounded at the moment but now it feels like ki double meaning bol diya uske maine