Seattle-based Redfin lays off nearly 50 employees