Utah has ‘maxed out’ its COVID-19 testing capacity, which could mask the full surge in cases