The Righteous Gemstones cast have been banned from all future episodes of Collision