Which translation of The Idiot by Dostoevsky should I read?
It’s so annoying trying to google this. Half of the people say P&V is the best. The other half say P&V is the worst. I saw a bunch of people say that Avsey is good, but I read some excerpts and it didn’t even read as Dostoevsky at all for me. I liked Mcduff’s version of Brothers… so maybe I should just go with that again? I thought maybe I would branch out and try something different this time?
For those who have read it: Which translation did you read? Which do you recommend?