Katherine Legge believes that she was set up to fail, now says she has a point to prove in NASCAR