NASCAR on Fox to get a new director