Waltz, who it is now coming out was likely in Russia when the texts were sent, “learned a lesson”