Luigi Mangione responds to mother's heartfelt letter about sick daughter