Kerala student murder: Photo of prime accused’s father with TP case convict adds to row