State-backed paper’s criticism of Hutchison’s Panama port deal shared by Beijing’s office on Hong Kong affairs