Wendy Williams has been deemed mentally competent after passing a psychiatric evaluation with a perfect score