Cynthia Nixon spoke at a rally in Manhattan this week protesting NYU Langone Hospital’s decision to stop gender-affirming care for trans children