My players do not respect me as a manager

I’m sorry but how the fuck do custom tactics work on this game. RW on Inside Forward++, yet he’s stuck to the sideline when there’s no one in the box on a crossing opportunity. No matter what role I put on anyone they play the exact same. This game is fucking impossible