Mr Peabody and Sherman is a criminally underrated masterpiece