Biden campaign chair tells demoralized staff 'don't watch cable news' hours after MSNBC appearance