WVU Coach Rich Rodriguez’s TikTok dance ban raises First Amendment concerns