Kim Zolciak, Kroy Biermann and children ordered to be evaluated by psychologist amid divorce