Stamp duty fuels expensive urban sprawl, Infrastructure Victoria says