what are some expressions that the future generations won't understand due to modenization?