Boy, 16, was electrocuted after being chased onto train tracks by armed gang who then beat him with a hammer